L'idéogramme chinois représentant les poissons rouges associe le terme Poissons au mot Or ou Doré. A l'exception du Français, on retrouve cette appellation de poissons dorés dans toutes les langues; en anglais: goldfish; Kingyo en japonais; jin-yu en Chinois. Les idéogrammes ayant différents sens, le terme poisson signifie également abondance.
	Poissons (abondance)	Précieux (Or)

En Asie, les poissons dorés sont donc associés  à l'idée de fortune et de bonheur (de l'or en abondance). Ils sont souvent placés au Sud-Est de la maison, ou du jardin, orientation qui représente l'argent.
Enfin le dragon, l'animal associé aux télescopes, est un esprit protecteur puissant qui doit défendre le coté Est de la maison. Il est à l'origine de l'énergie, le Ch'i, souffle du Dragon.
Il existe donc dans la tradition Feng-Shui au moins trois emplacements possibles pour accueillir vos Voiles de Chines. Ils doivent toujours être en nombre impair, l'idéal étant représenté par huit poissons de couleur rouge, et un poisson noir (si le volume de l'aquarium le permet).

Du bien-être animal, au bien -être de leurs propriétaires.
Le bien-être est un état agréable du corps et de l'esprit. Le contrôle du stress, et l'absence de douleur, un sentiment de confort, qui additionné d'un peu d'émerveillement conduisent au bonheur. Contempler un aquarium, permet de diminuer le stress, et a une action positive sur les personnes souffrant d'hypertension ou de dépression.
L'aménagement de votre foyer contribue à votre bien-être. Offrir un habitat adapté à vos poissons contribue au leur.

N'oublions jamais que pour nous apporter du bonheur, nos animaux de compagnie ont besoin que l'on se soucie de leur bien-être. Cela est trop souvent oublié pour les poissons rouges, parfois considérés comme simple objet de décoration. Un poisson malheureux n'apportera aucune énergie positive à votre foyer, même si l'aquarium est placé au bon endroit. Pour être heureux, un poisson à besoin d'être maintenu dans de bonnes conditions, depuis l'élevage, jusqu'à votre aquarium. Faîtes confiance à des professionnels qui respectent l'animal pour vous accompagner dans l'accueil de vos poissons.